Ja, zelfs in de ruimte moet je de ramen wassen: op 10 augustus wreven twee astronauten de illuminator in, inventariseerden de buitenkant van het internationale ruimtestation, verzamelden de resultaten van experimenten en dit alles overwon de kou van de ruimte.
De Russische bewoners van het ruimtestation hebben ervaring met dergelijke zaken: voor de boordwerktuigkundige Mikhail Kornienko is dit de tweede uitweg en voor de commandant van de 44e expeditie Gennady Padalka - de tiende. Padalka is de meest ervaren persoon in de geschiedenis wat betreft ruimtewandelingen: hij heeft in totaal 35 uur. De eerste keer was in 1998, toen hij beschadigde kabels repareerde bij het Russische Mir-station. Het waren de 188e stationsastronauten, die in het algemeen 1 177 uur (49 dagen) in open ruimte zijn.
De uitgang begon om 10:20 uur Europese tijd en duurde 5 uur en 31 minuten, een uur minder dan gepland. Terwijl ze buiten waren, namen Scott Kelly en Kjell Lindgren van NASA, samen met Kimia Yui van het Japan Aerospace Exploration Agency, monsters van het eerste NASA-gewas dat in de ruimte werd gekweekt.
De astronauten moesten het tweede venster van de onderhoudsmodule schoonmaken, dat modderig werd door emissies van de boegschroef. Dit was Kornienko's taak: "Dit ligt op jouw schouders," vertelde Padalka hem. En na de zegevierende conclusie: "Het is net zo nieuw!" Tijdens de release fotografeerden ze de Russische module buiten om te controleren op slijtage rond de motoren en maakten van de gelegenheid gebruik om een panoramische foto te maken van de aarde die Australië hun toewees - onderaan zagen ze de stad Brisbane vlak voordat ze een paar minuten uit de lucht kwamen wanneer ze wisselden tussen communicatiesatellieten.
Later verzamelde het duo in 2013 de resultaten van een experiment genaamd "Milieu" en werd ontworpen om uit te zoeken hoe het oververhitte kosmische gas de schil van het ISS beïnvloedt.
Ze hebben ook de oude communicatie-antenne WALL 6 verwijderd, die ze vasthielden om dichter bij het einde van de vlucht te schieten. Later, terwijl Kornienko de positie van de module aanpaste om de richting van de uitwerping van de motor te bestuderen, poseerde Padalka voor de kijker voor de astronauten die hem van binnenuit fotografeerden, en hij schoot ze zelf naar buiten.
Ten slotte gingen twee astronauten naar de gateway voor decompressie. Padalka greep het moment en gooide de losgekoppelde antenne de ruimte in, na twee handdoeken, die hun pakken aan het begin van de missie weken.
"Ik heb nog nooit iets meer geïsoleerd gezien", zei de astronaut toen ze terug moesten naar de afgesloten ruimte van het schip. "Als een kan."
Toen het luik was ingesloten, klonk er maar één zin naar het laatste stukje ruimte: "Wat een uitzicht! Geweldig!"
