Zijn spieren waren ontstoken, zijn gewrichten verdoofd, zijn huid werd overgevoelig en over het algemeen was hij uitgeput. Dit is de eerste Amerikaanse astronaut die bijna een jaar in de ruimte heeft doorgebracht, vertelden wetenschappers vrijdag aan verslaggevers.
Om het effect op lange termijn na het zich in de ruimte bevinden van het menselijk lichaam te realiseren, besloot NASA een experiment uit te voeren en een tweeling erin te betrekken!
"Ik ben nogal verbaasd dat ik me fysiek een beetje anders voel dan lang geleden. Dit betreft spiergevoeligheid en gewrichtspijn, "zei Scott Kelly (nu 52 jaar oud) tijdens zijn eerste persconferentie onmiddellijk na zijn terugkeer naar de aarde na 340 dagen in een baan om de aarde.
Lang in de ruimte zijn is ook de oorzaak van een "huidprobleem".! Omdat ik al lang niets heb aangeraakt, brengt elk tactiel contact me dezelfde pijn als branden. Dus overal: of ik zit, lieg of loop, "- zei Kelly.
Kelly en twee Russische astronauten, waaronder Mikhail Korienko, die een jaar in de ruimte lid was van de bemanning van Kelly, kwamen dinsdagnacht laat in Kazachstan aan.
Kelly, een veteraan van drie eerdere NASA-ruimtemissies, keerde de volgende dag terug naar het Johnson Space Center in Houston en begon onmiddellijk aan een reeks medische onderzoeken die ongeveer een jaar duurden.
"Aanvankelijk, na deze vlucht, verliet ik de capsule, ik voelde me beter dan de vorige keer, maar na een tijdje kwamen de twee lijnen in me over en mijn spiergevoeligheidsniveau was tien keer hoger", zei Kelly. "Het was een beetje onverwacht." NASA en haar partners in het ruimtevaartprogramma steunden Kelly en Kornienko gedurende het jaar, omdat het proefprogramma de weg vrijmaakte voor missies naar Mars die meer dan twee jaar in beslag zouden nemen. In de regel zijn teams zes maanden aan boord van het ruimtestation.
Kelly vertelde verslaggevers dat het jaar in de ruimte erg lang duurt, maar het zou waarschijnlijk langer zijn geworden als het niet om serieuze dingen ging.
"Het leek erop dat ik er al voor altijd was," zei Kelly.
Elke dag voordat de astronaut het uitzicht op de aarde opende.
"Ik heb enorme vervuiling gezien in sommige delen van Azië. Je kunt het niet echt goed zien vanaf de aarde. En die lichten in Californië ... Smog overlapt hen en een groot deel van het Amerikaanse gebied, "zei Kelly.
"Maar het belangrijkste is hoe dun de atmosfeer is geworden, zoals fragiel glas. Ik was hierover gealarmeerd. "
"Mensen zeggen vaak dat we de planeet moeten redden. Maar wij zijn het probleem. Ik denk dat de planeet uiteindelijk tot bezinning komt, maar het zal waarschijnlijk zonder mensen gebeuren, "zei Kelly.
"Zorg voor de lucht om te ademen, zuiver het water dat we drinken is erg belangrijk. Ik geloof echt dat we een grote impact hebben op het milieu. "
